1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah pergi♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 16]

21
00:01:54,630 --> 00:01:55,960
Terima kasih banyak.

22
00:01:56,110 --> 00:01:56,720
Bukan apa-apa.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,440
Saya telah menambahkan banyak akun WeChat.

24
00:02:00,080 --> 00:02:00,800
Ayo.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,830
Saya secara khusus memesan kue-kue renyah.

26
00:02:02,830 --> 00:02:03,800
Rasanya enak sekali.

27
00:02:03,800 --> 00:02:05,110
Mereka cukup terkenal di Shanghai.

28
00:02:05,350 --> 00:02:06,550
Datang dan cicipi.

29
00:02:06,550 --> 00:02:07,470
Semua orang bisa mencicipinya.

30
00:02:07,470 --> 00:02:08,040
Ayo.

31
00:02:08,040 --> 00:02:08,670
Berikan ini padamu.

32
00:02:08,840 --> 00:02:10,000
Biarkan orang lain mencicipinya. Biarkan orang lain mencicipinya.

33
00:02:10,000 --> 00:02:10,840
Baiklah, kemarilah. Kemarilah.

34
00:02:11,320 --> 00:02:13,230
Apa ini enak rasanya? Bagaimana rasanya?

35
00:02:13,880 --> 00:02:14,400
Rasanya enak.

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,160
Ya.

37
00:02:15,160 --> 00:02:16,510
Menurut saya restoran ini bagus.

38
00:02:17,510 --> 00:02:18,790
Ada juga satu porsi. Yang ini.

39
00:02:19,320 --> 00:02:19,790
Ambillah.

40
00:02:20,840 --> 00:02:21,350
Terima kasih.

41
00:02:22,070 --> 00:02:23,000
Cobalah.

42
00:02:25,000 --> 00:02:25,840
Rasanya enak.

43
00:02:31,670 --> 00:02:32,400
Rasanya sangat enak.

44
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
Saya memasuki final, Li Xun.

45
00:02:36,630 --> 00:02:38,670
Terima kasih banyak kali ini.

46
00:02:39,630 --> 00:02:40,230
Terima kasih.

47
00:02:40,630 --> 00:02:41,280
Sama sekali tidak.

48
00:02:43,230 --> 00:02:44,510
Terima kasih telah memberi saya nasihat.

49
00:02:44,720 --> 00:02:45,790
Terima kasih banyak.

50
00:02:47,320 --> 00:02:48,000
Tidak masalah.

51
00:02:53,720 --> 00:02:55,190
Apakah kamu Zhu Yun?

52
00:02:56,790 --> 00:02:57,670
Aku mendengarnya dari Gao

53
00:02:57,670 --> 00:02:59,840
kamu juga anggota utama Pangkalan Universitas Nanhu.

54
00:03:01,070 --> 00:03:02,440
Bolehkah saya minta akun WeChat Anda?

55
00:03:05,070 --> 00:03:05,560
Biarkan saya memindai kode QR Anda.

56
00:03:06,560 --> 00:03:09,040
Gao menunjukkan kepadaku kode sumbernya

57
00:03:09,560 --> 00:03:11,510
aplikasi Blue Crown Anda beberapa hari yang lalu.

58
00:03:11,670 --> 00:03:13,630
Kode sumbernya ringkas dan akurat.

59
00:03:13,630 --> 00:03:14,910
Sangat disayangkan

60
00:03:14,910 --> 00:03:16,190
Anda tidak berpartisipasi dalam kompetisi ini.

61
00:03:21,000 --> 00:03:23,510
Namun ada juga beberapa masalah dengan kompetisi ini.

62
00:03:24,320 --> 00:03:25,230
Apa maksudmu?

63
00:03:25,630 --> 00:03:26,790
Beberapa kontestan

64
00:03:26,790 --> 00:03:28,670
telah berhasil menang dengan cara yang licik,

65
00:03:28,670 --> 00:03:30,160
sangat mengejutkan kami.

66
00:03:31,070 --> 00:03:32,160
Maksudmu senior kita?

67
00:03:33,400 --> 00:03:35,950
Dia hanya mempermalukan Sekolah Teknologi Informasi di universitas kita.

68
00:03:38,190 --> 00:03:40,040
Di kampus dikabarkan bahwa

69
00:03:40,280 --> 00:03:42,670
tutor dan sponsornya pernah bekerja sama.

70
00:03:43,070 --> 00:03:45,190
Mengetahui mereka mendirikan studio baru baru-baru ini,

71
00:03:45,670 --> 00:03:48,840
tutor dan sponsornya mendapat beberapa topik sebelumnya.

72
00:03:48,840 --> 00:03:49,880
Ketika mereka hampir menyelesaikannya,

73
00:03:49,880 --> 00:03:51,790
mereka dapat mengundang beberapa siswa untuk melakukan beberapa pekerjaan tambahan.

74
00:03:52,040 --> 00:03:52,950
Dalam hal ini, mereka tidak hanya mendapat keuntungan dari penjualan paten,

75
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
tetapi juga memenangkan beberapa hadiah.

76
00:03:54,190 --> 00:03:55,510
Mereka menyimpan poin baik dari keduanya.

77
00:03:58,790 --> 00:04:01,320
Dan Fang Zhijing,

78
00:04:01,510 --> 00:04:03,070
yang memenangkan Penghargaan Perhatian Khusus dalam kompetisi ini,

79
00:04:03,070 --> 00:04:05,120
untuk menekan bola kristal bersama kami.

80
00:04:05,120 --> 00:04:06,670
Apakah dia murid itu

81
00:04:06,670 --> 00:04:08,440
kita lihat di panggung?

82
00:04:08,840 --> 00:04:09,560
Ya.

83
00:04:09,560 --> 00:04:10,280
Hanya dia,

84
00:04:10,670 --> 00:04:11,630
Fang Zhijing.

85
00:04:13,070 --> 00:04:14,000
Siapa yang kamu bicarakan?

86
00:04:17,430 --> 00:04:18,110
Xu Lina,

87
00:04:20,600 --> 00:04:21,790
kenapa kamu tidak mengajakku makan malam?

88
00:04:22,600 --> 00:04:24,470
Anda terlalu sibuk untuk makan malam bersama kami.

89
00:04:30,960 --> 00:04:31,670
Zhu Yun,

90
00:04:38,040 --> 00:04:39,110
itu benar-benar kamu.

91
00:04:39,960 --> 00:04:41,430
Saya ingat Anda berada di Universitas Nanhu.

92
00:04:41,550 --> 00:04:41,990
Nah,

93
00:04:42,040 --> 00:04:42,790
kamu seharusnya memberitahuku

94
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
Anda akan datang ke universitas kami,

95
00:04:44,310 --> 00:04:45,160
agar aku bisa

96
00:04:45,160 --> 00:04:46,400
melakukan kehormatan.

97
00:04:50,550 --> 00:04:51,160
Tidak bisakah kamu

98
00:04:51,400 --> 00:04:52,160
mengenali saya?

99
00:04:52,310 --> 00:04:53,520
Saya Fang Zhijing.

100
00:04:56,230 --> 00:04:57,760
Lama tidak bertemu, Fang Zhijing.

101
00:05:02,200 --> 00:05:03,280
Anda juga di sini untuk kompetisi?

102
00:05:03,990 --> 00:05:06,040
Aku tidak melihat namamu di daftar.

103
00:05:06,430 --> 00:05:07,230
Apakah Anda tersingkir?

104
00:05:08,400 --> 00:05:09,470
Itu lucu.

105
00:05:09,640 --> 00:05:11,520
Dia bisa mendesain aplikasi Blue Crown,

106
00:05:11,520 --> 00:05:12,550
apalagi final.

107
00:05:19,790 --> 00:05:21,160
Anda pasti Li Xun.

108
00:05:23,230 --> 00:05:23,790
Halo.

109
00:05:24,080 --> 00:05:24,910
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

110
00:05:25,040 --> 00:05:25,910
Saya Fang Zhijing.

111
00:05:31,840 --> 00:05:33,040
Aplikasi Blue Crown Anda

112
00:05:33,040 --> 00:05:34,280
ternyata sukses,

113
00:05:34,840 --> 00:05:36,640
tapi kadang-kadang bermasalah.

114
00:05:36,720 --> 00:05:38,310
Akan lebih baik jika bisa berjalan dengan lancar.

115
00:05:39,040 --> 00:05:39,790
Tidak masalah.

116
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
Anda mahasiswa baru,

117
00:05:41,870 --> 00:05:43,230
jadi wajar jika Anda memiliki beberapa kelemahan.

118
00:05:44,470 --> 00:05:45,160
Ya, itu normal.

119
00:05:45,960 --> 00:05:47,910
DAU-nya sepuluh kali lebih besar dari yang diharapkan.

120
00:05:48,640 --> 00:05:49,870
Jadi kita masih perlu mengupgrade servernya.

121
00:05:52,960 --> 00:05:53,670
Sangat disayangkan

122
00:05:54,470 --> 00:05:56,230
kita tidak bisa melawannya

123
00:05:56,230 --> 00:05:57,080
dalam kompetisi kali ini.

124
00:05:58,040 --> 00:05:58,600
Nah,

125
00:05:58,960 --> 00:05:59,990
nikmati dirimu sendiri.

126
00:06:01,200 --> 00:06:02,520
Ngomong-ngomong, Zhu Yun.

127
00:06:02,720 --> 00:06:03,870
Tolong beritahu saya sebelumnya

128
00:06:03,960 --> 00:06:05,230
sebelum datang ke universitas kami lain kali.

129
00:06:09,280 --> 00:06:11,470
Pria yang congkak

130
00:06:11,790 --> 00:06:12,990
akan mengundang kehancurannya cepat atau lambat.

131
00:06:19,280 --> 00:06:20,310
Ya, aku di sini.

132
00:06:20,310 --> 00:06:21,080
Langsung ke atas.

133
00:06:21,080 --> 00:06:22,670
Oke, sampai jumpa.

134
00:06:25,550 --> 00:06:26,430
Baiklah, Zhu Yun,

135
00:06:26,640 --> 00:06:27,350
apakah ada hal lain yang ingin kamu bicarakan denganku?

136
00:06:29,550 --> 00:06:30,870
Jika tidak ada apa-apa, aku pergi dulu.

137
00:06:31,080 --> 00:06:31,960
Sampai jumpa di lain hari.

138
00:06:33,430 --> 00:06:34,790
Apakah kamu masih ingat Xiaoyan?

139
00:06:41,310 --> 00:06:41,870
Tentu saja.

140
00:06:42,760 --> 00:06:43,670
Saya pergi menemuinya di pemakamannya

141
00:06:43,670 --> 00:06:45,110
selama Festival Musim Semi tahun ini.

142
00:06:45,840 --> 00:06:47,110
Dia sudah pergi begitu lama.

143
00:06:47,550 --> 00:06:49,160
Saya berharap dia baik-baik saja di surga.

144
00:06:58,230 --> 00:06:59,760
Sayang, aku datang.

145
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Izinkan saya memperkenalkan kepada Anda.

146
00:07:03,600 --> 00:07:05,200
Ini teman lamaku Zhu Yun.

147
00:07:05,520 --> 00:07:06,870
Ini pacarku Wu Yuxin.

148
00:07:07,910 --> 00:07:09,470
Halo, Zhu Yun.

149
00:07:14,790 --> 00:07:15,720
Ayo makan malam.

150
00:07:15,720 --> 00:07:16,790
Gurumu masih menunggumu.

151
00:07:17,280 --> 00:07:17,960
Bebas.

152
00:07:18,600 --> 00:07:19,760
Kompetisi hanyalah formalitas belaka,

153
00:07:19,870 --> 00:07:21,310
apalagi forumnya.

154
00:07:22,200 --> 00:07:23,790
Bagaimana apanya?

155
00:07:26,400 --> 00:07:27,430
Saya tidak tertarik

156
00:07:27,430 --> 00:07:28,760
di forumnya,

157
00:07:29,230 --> 00:07:30,550
tetapi tim proyek kami telah bekerja sama

158
00:07:30,870 --> 00:07:32,590
dengan sponsor kompetisi ini.

159
00:07:32,990 --> 00:07:33,870
Jadi mereka mengundang saya

160
00:07:33,870 --> 00:07:35,350
ke upacara peluncuran.

161
00:07:41,430 --> 00:07:42,080
aku pergi.

162
00:07:44,470 --> 00:07:45,430
Saya pemenang hadiah pertama

163
00:07:46,470 --> 00:07:47,790
dari kompetisi ini.

164
00:07:50,870 --> 00:07:52,350
Baiklah, diam saja.

165
00:07:52,400 --> 00:07:53,350
Sampai jumpa, Zhu Yun.

166
00:07:54,310 --> 00:07:55,640
Kamu bercerita terlalu banyak padanya.

167
00:07:56,310 --> 00:07:56,870
Jangan khawatir.

168
00:07:56,910 --> 00:07:58,040
Dia tidak bisa berbuat apa-apa padaku.

169
00:07:58,990 --> 00:08:00,080
Apa yang ingin kamu makan hari ini?

170
00:08:14,990 --> 00:08:15,550
Zhu Yun,

171
00:08:21,840 --> 00:08:22,640
kemana kamu pergi?

172
00:08:26,550 --> 00:08:27,230
Ada apa?

173
00:08:34,590 --> 00:08:35,280
Ayo pergi.

174
00:10:19,830 --> 00:10:20,400
Zhu Yun,

175
00:10:20,550 --> 00:10:21,310
kami berangkat.

176
00:11:02,040 --> 00:11:02,550
Berbicara.

177
00:11:11,310 --> 00:11:12,790
Mari bergabung dalam kompetisi ini.

178
00:11:25,950 --> 00:11:27,950
Ini sangat mudah untukmu.

179
00:11:28,240 --> 00:11:30,240
Selama Anda menganggapnya serius,

180
00:11:30,670 --> 00:11:32,430
Anda bisa menang semudah mengedipkan mata.

181
00:11:33,310 --> 00:11:34,910
Mengapa saya membuang-buang waktu saya

182
00:11:35,640 --> 00:11:37,070
melakukan hal yang tidak penting seperti itu?

183
00:11:44,240 --> 00:11:44,910
Li Xun,

184
00:11:46,640 --> 00:11:48,360
ayo ikut kompetisinya.

185
00:12:01,480 --> 00:12:02,830
Mengapa Anda berubah pikiran?

186
00:12:06,400 --> 00:12:07,760
Saya hanya ingin berpartisipasi di dalamnya.

187
00:12:08,520 --> 00:12:09,590
Katakan padaku alasannya.

188
00:12:14,550 --> 00:12:15,880
Katakan padaku alasannya.

189
00:12:29,400 --> 00:12:30,710
Maukah kamu bergabung?

190
00:12:33,240 --> 00:12:33,760
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

191
00:12:59,360 --> 00:13:01,040
Kamu juga muak dengannya?

192
00:13:02,310 --> 00:13:03,910
Jangan menertawakanku.

193
00:13:04,280 --> 00:13:05,190
Tidak, tidak.

194
00:13:06,000 --> 00:13:06,950
Itu normal.

195
00:13:07,190 --> 00:13:08,830
Gadis biasa tidak bisa tinggal bersamanya lama-lama.

196
00:13:10,190 --> 00:13:11,400
Yah, itu cukup normal.

197
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
Mengapa?

198
00:13:13,910 --> 00:13:15,950
Li Xun punya rencananya sendiri untuk segalanya.

199
00:13:16,240 --> 00:13:16,910
Biar kuberitahu padamu.

200
00:13:17,280 --> 00:13:17,910
Saya memintanya untuk membantu saya

201
00:13:17,910 --> 00:13:19,550
merancang perangkat lunak sintesis musik.

202
00:13:19,670 --> 00:13:21,430
Dia tidak tersedia selama sebulan.

203
00:13:21,710 --> 00:13:23,040
Kemudian, saya membayarnya,

204
00:13:23,040 --> 00:13:24,280
dan dia setuju melakukannya untukku.

205
00:13:26,710 --> 00:13:29,000
Dia akan memulai perusahaannya sendiri.

206
00:13:29,360 --> 00:13:30,280
Dia rawan

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,790
untuk curiga,

208
00:13:31,790 --> 00:13:33,710
jadi dia tidak bisa menerima investasi mereka dengan mudah.

209
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
Dan dia perlu menghemat uang untuk memulai perusahaannya sendiri.

210
00:13:38,550 --> 00:13:39,400
Dengan baik,

211
00:13:39,590 --> 00:13:40,910
kenapa harus ikut kompetisi?

212
00:13:43,950 --> 00:13:46,040
Aku hanya tidak ingin bajingan itu menang.

213
00:13:46,040 --> 00:13:47,400
Saya tidak bisa membiarkan dia memenangkan hadiah pertama.

214
00:13:47,950 --> 00:13:48,670
Siapa?

215
00:13:49,310 --> 00:13:50,430
Fang Zhijing.

216
00:13:52,910 --> 00:13:53,880
Sahabat terbaikku di sekolah menengah

217
00:13:54,280 --> 00:13:55,910
adalah Liu Xiaoyan.

218
00:13:56,830 --> 00:13:57,480
Xiaoyan sangat dekat dengan seorang senior

219
00:13:57,480 --> 00:13:59,520
di Senior Dua.

220
00:14:00,120 --> 00:14:02,240
Dia hanya memberitahuku tentang hal itu.

221
00:14:09,320 --> 00:14:09,920
[Vanila]

222
00:14:13,360 --> 00:14:14,310
Itu mencair.

223
00:14:14,310 --> 00:14:16,240
Mengapa Anda tidak memasukkannya ke dalam freezer dan mengeluarkannya nanti?

224
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
Tidak ada yang akan mengambilnya.

225
00:14:17,240 --> 00:14:18,120
Tidak.

226
00:14:18,880 --> 00:14:20,360
Bagaimana jika orang lain mengambilnya?

227
00:14:20,360 --> 00:14:21,950
Dia paling suka es krim vanilla.

228
00:14:21,950 --> 00:14:24,590
Anda terus berbicara tentang dia.

229
00:14:24,590 --> 00:14:25,790
Siapa dia?

230
00:14:31,480 --> 00:14:31,950
saya di sini.

231
00:14:36,360 --> 00:14:37,280
Ini untukmu.

232
00:14:37,950 --> 00:14:39,710
Es krim vanila. Terima kasih.

233
00:14:43,830 --> 00:14:45,790
Saya belum menyelesaikan pekerjaan rumah saya. Aku akan pergi dulu.

234
00:14:46,120 --> 00:14:46,640
Sampai jumpa.

235
00:14:46,760 --> 00:14:47,430
Sampai jumpa.

236
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
Yang terakhir.

237
00:14:55,400 --> 00:14:56,640
Sulit bagiku untuk mendapatkannya.

238
00:14:57,400 --> 00:14:58,880
Aku sudah bilang padamu

239
00:14:59,040 --> 00:15:00,280
sebaiknya kita tetap bersama secara diam-diam.

240
00:15:00,280 --> 00:15:01,400
Itu juga pada hari itu

241
00:15:02,000 --> 00:15:04,640
Hubungan rahasia Liu Xiaoyan dan Fang Zhijing

242
00:15:04,950 --> 00:15:08,250
[Cinta anak anjing di Senior Three terungkap. Datang dan lihatlah!! Datang dan lihatlah]
terungkap di forum sekolah.

243
00:15:09,640 --> 00:15:11,890
[Cinta anak anjing di Senior Three terungkap. Datang dan lihatlah!! Datang dan lihatlah!! [Termasuk foto]]

244
00:15:12,160 --> 00:15:13,040
Ada apa?

245
00:15:15,950 --> 00:15:17,910
Seseorang mempostingnya ke forum sekolah.

246
00:15:39,760 --> 00:15:40,640
Saya mengerti.

247
00:15:41,310 --> 00:15:41,830
Alamat IP

248
00:15:41,830 --> 00:15:43,000
ternyata itu adalah ruang komputer sekolah kami.

249
00:15:43,160 --> 00:15:44,400
Seseorang di sekolah kami melakukannya.

250
00:15:44,880 --> 00:15:46,670
Sungguh orang yang sibuk.

251
00:15:46,670 --> 00:15:48,590
Nah,

252
00:15:48,950 --> 00:15:50,280
bisa dibilang kami kebetulan pulang bersama.

253
00:15:50,280 --> 00:15:51,430
Sepedaku rusak, jadi...

254
00:15:51,430 --> 00:15:52,590
Guru kami tidak akan mempercayainya.

255
00:15:54,310 --> 00:15:55,790
Ini saat yang kritis

256
00:15:55,910 --> 00:15:57,760
untuk pemilihan "Siswa Berprestasi Provinsi".

257
00:15:58,760 --> 00:15:59,790
Jika bukan karena kamu,

258
00:16:01,000 --> 00:16:02,360
tidak akan terjadi kekacauan seperti itu.

259
00:16:09,910 --> 00:16:12,520
Fang Zhijing terpilih sebagai "Siswa Berprestasi Provinsi" selama dua tahun berturut-turut.

260
00:16:13,310 --> 00:16:14,430
Jika dia terpilih tiga kali,

261
00:16:14,790 --> 00:16:16,670
dia bisa direkomendasikan langsung ke Universitas Teknologi Informasi.

262
00:16:17,880 --> 00:16:19,190
Tapi Fang Zhijing dikritik di sekolah

263
00:16:19,190 --> 00:16:21,280
karena foto itu.

264
00:16:22,430 --> 00:16:24,280
Tanpa diduga,

265
00:16:24,830 --> 00:16:26,240
[Liu Xiaoyan: Aku jatuh cinta padamu sejak semester lalu...]
Fang Zhijing merilis informasi obrolannya dengan Xiaoyan di luar konteks

266
00:16:26,240 --> 00:16:28,910
[Liu Xiaoyan: Terima kasih, sayang]
untuk mendapatkan sertifikat rekomendasi

267
00:16:29,190 --> 00:16:31,400
dan mengalihkan semua tanggung jawab ke Xiaoyan,

268
00:16:33,760 --> 00:16:36,790
menjadikannya sasaran kritik publik.

269
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
[Lebih detailnya! Pengungkapan lebih lanjut!]

270
00:16:40,520 --> 00:16:41,880
Dia sangat tidak tahu malu!

271
00:16:42,710 --> 00:16:43,590
Itu hanya dia.

272
00:16:43,710 --> 00:16:44,840
[Pembunuh sejati bergerak dalam diam. Dia biasanya terlihat rendah hati, tapi dia gadis yang centil.]
Meski kelihatannya bagus, dia sangat mengganggu.

273
00:16:44,840 --> 00:16:46,190
[Pembunuh sejati bergerak dalam diam. Dia biasanya terlihat rendah hati, tapi dia gadis yang centil.]
Berhentilah berpura-pura.

274
00:16:47,120 --> 00:16:47,950
Xiaoyan.

275
00:16:53,190 --> 00:16:54,910
kenapa kau

276
00:16:54,910 --> 00:16:56,280
posting beberapa informasi obrolan QQ Anda dengan Xiaoyan

277
00:16:56,280 --> 00:16:57,120
dan dengan sengaja menghilangkan informasi yang tidak menguntungkan Anda?

278
00:16:57,360 --> 00:16:58,910
Apakah Anda melihat saya melakukannya?

279
00:16:59,880 --> 00:17:01,190
Dan itu bukan urusanmu.

280
00:17:01,430 --> 00:17:03,070
Tapi itu tidak benar.

281
00:17:03,280 --> 00:17:04,920
Kaulah yang mengganggu Xiaoyan.

282
00:17:04,920 --> 00:17:05,480
Wabah?

283
00:17:06,350 --> 00:17:07,720
Apakah aku mengganggunya?

284
00:17:08,000 --> 00:17:08,960
Xiaoyan sangat baik padamu,

285
00:17:08,960 --> 00:17:10,040
tapi kamu menyakitinya dengan kejam.

286
00:17:12,590 --> 00:17:13,590
Jika demikian,

287
00:17:13,590 --> 00:17:14,790
kenapa dia tidak bisa berkorban untukku?

288
00:17:21,040 --> 00:17:22,390
Xiaoyan sangat sedih sekarang.

289
00:17:22,630 --> 00:17:23,630
Pergi dan temui dia.

290
00:17:23,630 --> 00:17:25,040
Sungguh tidak pantas kita bertemu sekarang.

291
00:17:25,870 --> 00:17:27,350
Jika orang lain mengetahui kita tetap bersama,

292
00:17:27,350 --> 00:17:28,680
Saya benar-benar tidak bisa menjelaskannya.

293
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
Maka pengorbanannya akan menjadi tidak berarti.

294
00:17:30,920 --> 00:17:32,680
Setidaknya menghiburnya.

295
00:17:32,830 --> 00:17:33,240
kataku

296
00:17:33,240 --> 00:17:34,720
Saya tidak memiliki hubungan dengannya.

297
00:17:34,830 --> 00:17:35,920
Jangan ganggu aku lagi.

298
00:17:37,000 --> 00:17:37,870
Fang Zhijing.

299
00:17:51,760 --> 00:17:53,350
Fang Zhijing sebenarnya membuat pernyataan.

300
00:17:53,350 --> 00:17:55,150
Fang Zhijing menolaknya,

301
00:17:55,310 --> 00:17:56,440
tapi dia masih mengganggunya tanpa malu-malu.

302
00:17:56,440 --> 00:17:59,590
Xiaoyan sepertinya hidup dalam kegelapan sejak hari itu.

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,760
Fang Zhijing masih menjadi murid yang baik di mata semua orang.

304
00:18:03,790 --> 00:18:05,630
Xiaoyan terdiam

305
00:18:06,830 --> 00:18:07,960
sampai suatu hari...

306
00:18:08,520 --> 00:18:09,830
Zhu Yun, ada yang tidak beres.

307
00:18:10,040 --> 00:18:11,440
Liu Xiaoyan meminum obat tidur.

308
00:18:17,390 --> 00:18:18,150
Bagaimana kabarnya?

309
00:18:18,440 --> 00:18:19,830
Aku tidak tahu. Dia masih di ruang gawat darurat.

310
00:18:22,310 --> 00:18:23,280
Anggota keluarga Liu Xiaoyan?

311
00:18:24,680 --> 00:18:26,790
Aku, aku ibunya.

312
00:18:28,110 --> 00:18:29,240
Sistem saraf pusat pasien

313
00:18:29,240 --> 00:18:30,720
telah dihambat oleh sejumlah besar obat tidur.

314
00:18:31,070 --> 00:18:32,430
Karena hipoksia otak yang berkepanjangan,

315
00:18:32,430 --> 00:18:33,480
dia mengalami kematian otak.

316
00:18:35,790 --> 00:18:37,390
Tidak ada gunanya menyelamatkannya lagi.

317
00:18:38,520 --> 00:18:39,920
Bagaimana ini bisa terjadi?

318
00:18:40,960 --> 00:18:43,110
Tante. Tante. Tante.

319
00:18:44,280 --> 00:18:45,240
-Tante. -Xiaoyan.

320
00:18:49,550 --> 00:18:50,480
Xiaoyan.

321
00:18:51,440 --> 00:18:52,830
Xiaoyan.

322
00:18:54,110 --> 00:18:56,280
Gadisku.

323
00:18:56,550 --> 00:18:57,550
Fang Zhijing.

324
00:18:58,870 --> 00:19:00,680
Gadisku.

325
00:19:00,830 --> 00:19:02,630
Gadisku.

326
00:19:05,830 --> 00:19:06,790
Apa yang ingin kamu lakukan?

327
00:19:08,000 --> 00:19:09,550
Malu padamu!

328
00:19:10,040 --> 00:19:11,920
Anda tahu Xiaoyan itu pemalu.

329
00:19:12,110 --> 00:19:13,870
Ketika dia ditertawakan oleh siswa lain,

330
00:19:13,870 --> 00:19:15,630
dia masih peduli dengan perasaanmu.

331
00:19:15,960 --> 00:19:16,720
Tapi kamu

332
00:19:16,830 --> 00:19:17,960
bingung benar dan salah

333
00:19:17,960 --> 00:19:18,790
dan menyebabkan dia difitnah oleh orang lain

334
00:19:18,790 --> 00:19:20,310
untuk sertifikat rekomendasi.

335
00:19:20,350 --> 00:19:21,760
Apakah Anda punya hati nurani?

336
00:19:21,760 --> 00:19:23,070
Saya tidak memintanya untuk meminum obat tidur.

337
00:19:23,480 --> 00:19:25,630
Itu karena dia punya masalah psikologis.

338
00:19:26,200 --> 00:19:26,960
Apakah saya patut disalahkan?

339
00:19:29,830 --> 00:19:31,070
Segera setelah saya mendengar tentang kecelakaannya,

340
00:19:31,310 --> 00:19:32,830
Saya bergegas ke sini.

341
00:19:33,960 --> 00:19:35,200
Saya sudah melakukan yang terbaik.

342
00:19:35,200 --> 00:19:36,590
Dia bunuh diri karena kamu.

343
00:19:36,590 --> 00:19:37,830
-Kaulah yang membunuhnya. -Zhu Yun.

344
00:19:41,550 --> 00:19:43,070
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.

345
00:19:45,110 --> 00:19:46,630
Anda tidak bisa mengatakan itu.

346
00:20:08,680 --> 00:20:09,760
Orang jahat di dunia dongeng

347
00:20:09,760 --> 00:20:11,550
tidak akan pernah berakhir dengan baik.

348
00:20:13,480 --> 00:20:15,550
Tapi kita tidak hidup di dunia dongeng.

349
00:20:16,870 --> 00:20:18,440
Orang jahat menikmati kehidupan yang baik,

350
00:20:18,440 --> 00:20:20,310
dengan studi luar biasa dan cinta yang manis.

351
00:20:20,310 --> 00:20:21,960
Dia merasa seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

352
00:20:22,110 --> 00:20:23,440
Dia tidak memiliki rasa bersalah.

353
00:20:23,590 --> 00:20:24,390
Mengapa?

354
00:20:25,040 --> 00:20:26,440
Suatu hal yang buruk

355
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
tidak pernah mati.

356
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
Hasilnya membuktikan segalanya.

357
00:20:29,680 --> 00:20:31,310
Saya tidak bisa membiarkan dia berdiri di podium.

358
00:20:31,350 --> 00:20:32,240
Tidak pernah.

359
00:20:37,960 --> 00:20:39,390
Kenapa kamu datang kepadaku tiba-tiba?

360
00:20:39,390 --> 00:20:40,200
Kamu terlihat serius.

361
00:20:40,630 --> 00:20:41,280
Gao,

362
00:20:41,720 --> 00:20:44,000
Saya ingin berpartisipasi dalam kompetisi keamanan informasi dengan Anda.

363
00:20:44,720 --> 00:20:45,520
Oke.

364
00:20:46,000 --> 00:20:47,150
Anda bilang...

365
00:20:47,150 --> 00:20:48,240
Saya berubah pikiran.

366
00:20:50,200 --> 00:20:50,830
Oke.

367
00:20:50,920 --> 00:20:52,150
Ada banyak kelompok dalam kompetisi.

368
00:20:52,150 --> 00:20:54,200
Sejujurnya, saya sedikit tidak yakin tentang hal itu.

369
00:20:54,350 --> 00:20:55,830
Saya berpikir untuk mencari pembantu.

370
00:20:56,590 --> 00:20:58,150
Apakah saya perlu mendaftar?

371
00:20:58,240 --> 00:20:58,760
Tidak.

372
00:20:58,760 --> 00:21:00,440
Saya dapat menambahkan nama Anda secara langsung.

373
00:21:00,520 --> 00:21:02,110
Saya akan mengirimkan kemajuan proyeknya nanti.

374
00:21:02,350 --> 00:21:02,870
Oke.

375
00:21:03,680 --> 00:21:04,480
Zhu Yun,

376
00:21:05,350 --> 00:21:07,280
kenapa tiba-tiba ingin ikut kompetisi?

377
00:21:09,960 --> 00:21:10,870
Saya ingin memenangkan tempat pertama.

378
00:21:13,200 --> 00:21:13,720
Bagus.

379
00:21:14,150 --> 00:21:15,200
Saya akan pergi menemui Tuan Lin.

380
00:21:15,200 --> 00:21:16,070
Ayo pergi bersama.

381
00:21:16,240 --> 00:21:16,680
Ayo pergi.

382
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
Lihat,

383
00:21:22,870 --> 00:21:24,070
kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik.

384
00:21:25,150 --> 00:21:26,280
Tetap tenang.

385
00:21:27,520 --> 00:21:28,720
Apakah menurut Anda proyek saya dapat bertahan dalam ujian?

386
00:21:29,110 --> 00:21:30,520
Ya tentu saja.

387
00:21:35,110 --> 00:21:37,200
Ini adalah daftar cetak finalis dari berbagai universitas.

388
00:21:37,200 --> 00:21:39,070
Coba lihat.

389
00:21:40,440 --> 00:21:41,550
Tuan Lin, Anda sudah membacanya.

390
00:21:41,550 --> 00:21:42,870
Jadi tolong bantu kami membuat analisis.

391
00:21:42,960 --> 00:21:44,040
Saya tidak punya banyak hal untuk dikatakan.

392
00:21:44,040 --> 00:21:45,720
Hanya beberapa universitas umum

393
00:21:45,720 --> 00:21:46,960
dan universitas pertahanan nasional

394
00:21:47,760 --> 00:21:50,110
memiliki kekuatan nyata di jurusan ilmu komputer.

395
00:21:50,200 --> 00:21:51,480
Aku tidak punya banyak hal untuk diingatkan padamu.

396
00:21:52,550 --> 00:21:53,870
Ingat,

397
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
itu tergantung pada kekuatanmu yang sebenarnya.

398
00:21:57,680 --> 00:21:58,760
Bacalah sendiri.

399
00:22:01,830 --> 00:22:04,680
Ada kelompok yang kuat di Universitas Teknologi Informasi.

400
00:22:05,000 --> 00:22:06,440
Proyek mereka praktis.

401
00:22:06,680 --> 00:22:08,100
Diperkirakan mereka bisa memenangkan hadiah

402
00:22:08,100 --> 00:22:09,110
dan keuntungan dari penjualan paten.

403
00:22:09,590 --> 00:22:10,870
Apakah pemimpin kelompok mereka bernama Fang Zhijing?

404
00:22:10,870 --> 00:22:12,350
Apa topik kompetisi mereka?

405
00:22:13,280 --> 00:22:14,000
Tuan Lin,

406
00:22:14,200 --> 00:22:14,830
saatnya mengadakan pertemuan.

407
00:22:15,480 --> 00:22:16,070
Oke.

408
00:22:16,390 --> 00:22:18,280
Jangan lupa menutup pintu ketika Anda pergi.

409
00:22:21,110 --> 00:22:23,280
[Daftar Finalis Kompetisi Keamanan Informasi Mahasiswa Universitas Nanhu Pertama "Jianguang Electronics Cup"]

410
00:22:23,280 --> 00:22:26,310
[Fang Zhijing]
Antarmuka Enkripsi Cerdas USB.

411
00:22:30,760 --> 00:22:32,070
Apakah topik kompetisinya

412
00:22:32,070 --> 00:22:34,070
"Antarmuka Enkripsi Cerdas USB"?

413
00:22:34,070 --> 00:22:35,200
Ini sangat praktis.

414
00:22:35,310 --> 00:22:36,390
Jika dia menang dengan proyek ini dan mengajukan paten,

415
00:22:36,480 --> 00:22:38,790
Saya kira banyak perusahaan akan bersaing untuk membelinya.

416
00:22:41,200 --> 00:22:42,040
Ada apa?

417
00:22:43,520 --> 00:22:44,110
Jangan khawatir.

418
00:22:44,110 --> 00:22:45,200
Proyek kami tidak buruk.

419
00:22:45,280 --> 00:22:47,110
Jika kami melakukannya dengan hati-hati, ini juga kompetitif.

420
00:22:50,200 --> 00:22:50,790
Gao,

421
00:22:51,040 --> 00:22:52,350
ayo pergi dan undang Li Xun untuk bergabung dengan kami, oke?

422
00:22:54,630 --> 00:22:55,790
Mengapa Anda tiba-tiba menyebut dia?

423
00:22:56,390 --> 00:22:57,480
Dia tidak tertarik dengan kompetisi itu.

424
00:22:57,870 --> 00:22:59,070
Aku akan pergi dan berbicara dengannya lagi.

425
00:22:59,150 --> 00:23:00,440
Kita berdua juga bisa melakukannya.

426
00:23:00,630 --> 00:23:01,960
Anda juga ingin memenangkan hadiah pertama, bukan?

427
00:23:02,720 --> 00:23:04,280
Bersama dia, kami pasti bisa memenangkannya.

428
00:23:05,960 --> 00:23:07,630
Apakah kamu begitu tidak yakin pada dirimu sendiri?

429
00:23:07,680 --> 00:23:08,140
Tidak,

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,350
tapi final sudah dekat.

431
00:23:09,350 --> 00:23:10,390
Atau kamu tidak yakin denganku?

432
00:23:10,390 --> 00:23:11,520
Bukan itu yang saya maksud.

433
00:23:14,550 --> 00:23:15,520
Apa pun.

434
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Pergi dan tanyakan sendiri padanya.

435
00:23:33,200 --> 00:23:35,550
Tapi jangan lewatkan

436
00:23:35,550 --> 00:23:38,200
untuk mempertahankan serangan spoofing ARP.

437
00:23:38,310 --> 00:23:41,590
Serangan seperti itu selalu disamarkan sebagai pintu gerbang

438
00:23:41,590 --> 00:23:44,310
atau host dalam jaringan.

439
00:23:44,310 --> 00:23:45,870
Jadi, kamu perlu

440
00:23:45,870 --> 00:23:47,440
untuk menyebarkan beberapa titik pemantauan di jaringan

441
00:23:47,720 --> 00:23:50,480
untuk memantau paket data ARP palsu,

442
00:23:50,590 --> 00:23:51,040
mencari tahu

443
00:23:51,040 --> 00:23:53,150
sumber serangan ARP

444
00:23:53,280 --> 00:23:54,630
menurut MAC palsu

445
00:23:54,960 --> 00:23:56,790
dalam data ARP palsu

446
00:23:57,040 --> 00:23:59,440
dan akhirnya menangani sumber serangan.

447
00:24:02,960 --> 00:24:03,970
[Intersepsi gagal]

448
00:24:42,720 --> 00:24:44,130
[Intersepsi berhasil]

449
00:24:47,000 --> 00:24:47,970
[Intersepsi berhasil]

450
00:24:52,920 --> 00:24:54,450
[Intersepsi gagal]

451
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
Kami sama sekali tidak bisa menahan serangan banjir.

452
00:25:03,550 --> 00:25:04,920
Selama sumber serangannya sedikit disamarkan,

453
00:25:04,920 --> 00:25:06,390
itu bisa melewati sistem pertahanan kita.

454
00:25:10,200 --> 00:25:11,040
Saya akan mencoba lagi.

455
00:25:12,920 --> 00:25:14,150
Aku akan keluar untuk mencari udara segar.

456
00:25:33,390 --> 00:25:34,630
Bisakah kamu mendesain

457
00:25:34,630 --> 00:25:35,830
antarmuka enkripsi perangkat USB?

458
00:25:36,480 --> 00:25:37,110
Apa?

459
00:25:37,240 --> 00:25:38,720
Bisakah kamu mendesain

460
00:25:38,720 --> 00:25:40,000
antarmuka enkripsi perangkat USB?

461
00:25:41,920 --> 00:25:43,110
Kami bekerja bersama setiap hari.

462
00:25:43,110 --> 00:25:44,310
Apa yang kamu pikirkan?

463
00:25:44,680 --> 00:25:46,070
aku serius. Bisakah Anda mendesainnya?

464
00:25:47,280 --> 00:25:48,240
Jika antarmuka enkripsi

465
00:25:48,790 --> 00:25:50,550
hanya dibuat untuk fungsi,

466
00:25:50,960 --> 00:25:52,760
kita dapat menemukan komputer chip tunggal sebagai prosesor utama

467
00:25:53,110 --> 00:25:54,590
dan melengkapinya dengan beberapa chip antarmuka.

468
00:25:55,150 --> 00:25:56,550
Saya tidak paham dengan perangkat keras,

469
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
jadi mungkin perlu beberapa waktu untuk mendesainnya.

470
00:25:59,520 --> 00:26:00,830
Sangat mudah untuk merancang perangkat lunak

471
00:26:01,070 --> 00:26:02,870
karena saya hanya perlu berurusan dengan firmware antarmuka

472
00:26:02,870 --> 00:26:04,110
dan manajemen kunci.

473
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
Apakah tingkat kesulitannya tinggi?

474
00:26:05,550 --> 00:26:06,200
Mengapa Anda menanyakan hal ini kepada saya?

475
00:26:07,550 --> 00:26:09,280
Putri, apakah Anda ingin menerima proyek outsourcing untuk kami?

476
00:26:12,870 --> 00:26:14,070
Anda sudah membaik.

477
00:26:14,440 --> 00:26:15,870
Anda tahu cara mencari pekerjaan untuk diri Anda sendiri.

478
00:26:16,760 --> 00:26:17,870
Saya harus mengingatkan Anda.

479
00:26:18,150 --> 00:26:19,390
Jangan melayani mereka dengan harga murah.

480
00:26:19,390 --> 00:26:20,520
Biaya tinggi untuk itu.

481
00:26:20,920 --> 00:26:22,150
Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk menyelesaikannya?

482
00:26:22,150 --> 00:26:23,550
Itu tergantung pada tawarannya.

483
00:26:23,550 --> 00:26:25,960
Bagaimana jika Anda sangat-sangat puas dengan tawaran tersebut?

484
00:26:25,960 --> 00:26:27,070
Kemudian itu tergantung pada persyaratan.

485
00:26:27,070 --> 00:26:28,590
Saya memiliki persyaratan yang sangat, sangat tinggi.

486
00:26:35,760 --> 00:26:37,590
Ada berbagai macam dan tingkatan metode enkripsi

487
00:26:37,590 --> 00:26:38,870
di dunia.

488
00:26:40,200 --> 00:26:42,040
Enkripsi tingkat lanjut adalah proses perbaikan berkelanjutan.

489
00:26:43,720 --> 00:26:45,310
Tapi itu tidak akan memakan waktu lama

490
00:26:45,310 --> 00:26:46,520
jika hanya untuk merealisasikan fungsinya

491
00:26:47,150 --> 00:26:47,920
antarmuka enkripsi.

492
00:26:50,480 --> 00:26:51,280
Ada apa?

493
00:26:52,150 --> 00:26:53,680
Ini adalah pertanyaan-pertanyaan yang masuk akal.

494
00:26:54,150 --> 00:26:55,240
Mengapa Anda bertanya kepada saya?

495
00:27:01,310 --> 00:27:02,000
100.000 yuan.

496
00:27:08,480 --> 00:27:09,280
Tidak cukup.

497
00:27:11,150 --> 00:27:12,280
Ini hanya setorannya.

498
00:27:13,680 --> 00:27:14,630
Dia sangat gembira.

499
00:27:14,630 --> 00:27:15,680
Saya tahu berapa banyak uang

500
00:27:15,680 --> 00:27:16,830
kamu punya.

501
00:27:18,520 --> 00:27:19,240
Putri,

502
00:27:20,150 --> 00:27:20,830
Saya kira tidak ada sepersepuluh dari depositnya

503
00:27:20,830 --> 00:27:22,760
di kartu Anda.

504
00:27:23,390 --> 00:27:24,550
Bagaimana Anda bisa membayar saya?

505
00:27:26,310 --> 00:27:27,960
Jadi saya bilang itu depositnya.

506
00:27:36,310 --> 00:27:37,550
Biarkan saya menghitung.

507
00:27:37,680 --> 00:27:38,830
Saya mencoba mentransfer 2.000 yuan

508
00:27:38,830 --> 00:27:40,520
ke rekening bank setiap bulannya

509
00:27:40,520 --> 00:27:42,070
untuk membayar kembali sisa uangnya.

510
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
Jadi aku bisa membayarmu

511
00:27:43,720 --> 00:27:45,000
10.000 yuan dalam lima bulan

512
00:27:45,070 --> 00:27:46,830
dan 100.000 yuan dalam lima puluh bulan.

513
00:27:47,310 --> 00:27:49,040
Anda tinggal menunggu untuk mengumpulkan uang nanti.

514
00:27:49,280 --> 00:27:49,920
Bagaimana menurutmu?

515
00:27:51,920 --> 00:27:52,760
Lima puluh bulan?

516
00:27:54,070 --> 00:27:55,440
Ini sangat panjang.

517
00:28:01,200 --> 00:28:02,390
Maukah kamu

518
00:28:03,000 --> 00:28:03,550
bayar saya 100.000 yuan

519
00:28:03,550 --> 00:28:04,520
untuk enkripsi USB?

520
00:28:05,390 --> 00:28:06,070
Tidak.

521
00:28:06,720 --> 00:28:08,200
Ini adalah proyek kompetisi orang lain.

522
00:28:08,830 --> 00:28:10,240
Semua orang mengira dia akan menang.

523
00:28:15,550 --> 00:28:17,350
Saya ingin Anda bergabung dengan saya dalam kompetisi

524
00:28:17,550 --> 00:28:18,630
dan kalahkan proyek ini.

525
00:28:20,440 --> 00:28:22,110
Selama Anda menandatangani, kita bisa membuat kesepakatan.

526
00:28:22,760 --> 00:28:24,200
Setelah saya membayar kembali deposit Anda,

527
00:28:24,200 --> 00:28:26,200
kamu masih bisa menyimpan kartu gajiku.

528
00:28:26,200 --> 00:28:27,480
Saya akan bekerja untuk Anda secara gratis,

529
00:28:27,960 --> 00:28:29,070
oke?

530
00:28:38,390 --> 00:28:39,280
Apakah kamu serius?

531
00:28:40,960 --> 00:28:41,870
Ya.

532
00:28:54,040 --> 00:28:56,130
[Penerima pembayaran: Li Xun]

533
00:28:56,720 --> 00:29:00,200
♫Jika cinta masih tersisa suhunya♫

534
00:29:00,600 --> 00:29:04,160
♫Mimpi ini akan keluar secara otomatis♫

535
00:29:04,440 --> 00:29:07,560
♫Setelah bangun aku akan menahanmu♫

536
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
♫Jangan pergi♫

537
00:29:08,880 --> 00:29:11,560
♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫

538
00:29:11,560 --> 00:29:15,240
♫Pegang aku erat-erat dan jangan sampai tersesat♫

539
00:29:15,240 --> 00:29:19,160
♫Di lubuk jiwaku♫

540
00:29:19,160 --> 00:29:22,480
♫Kaulah segalanya bagiku. Mundur selangkah♫

541
00:29:23,080 --> 00:29:26,480
♫Sungguh pemahaman yang mendalam♫

542
00:29:26,960 --> 00:29:28,840
♫Aku terlalu peduli padamu♫

543
00:29:34,880 --> 00:29:37,530
[Intersepsi berhasil]

544
00:29:38,520 --> 00:29:39,070
Saya berhasil.

545
00:29:39,070 --> 00:29:39,630
Saya berhasil.

546
00:29:39,630 --> 00:29:40,720
Saya berhasil. Saya berhasil.

547
00:29:40,790 --> 00:29:41,960
Semuanya, aku berhasil.

548
00:29:42,960 --> 00:29:43,350
Zhu Yun,

549
00:29:43,440 --> 00:29:44,150
datang ke sini. Ayo sekarang.

550
00:29:44,590 --> 00:29:45,480
Saya berhasil.

551
00:29:45,720 --> 00:29:47,040
Saya telah melakukan banyak tes.

552
00:29:47,040 --> 00:29:48,630
Baik serangan banjir maupun serangan spoofing

553
00:29:48,630 --> 00:29:49,920
[Intersepsi berhasil]
dapat dideteksi oleh sistem secara real time

554
00:29:49,920 --> 00:29:50,680
[Intersepsi berhasil]
dan sumber serangan ARP

555
00:29:50,680 --> 00:29:51,590
[Intersepsi berhasil]
dapat diisolasi secara otomatis,

556
00:29:51,590 --> 00:29:52,440
yang tidak mempengaruhi

557
00:29:52,440 --> 00:29:53,790
komunikasi normal antar host.

558
00:29:53,790 --> 00:29:54,960
Bagus sekali, Gao.

559
00:29:56,110 --> 00:29:57,350
Kecuali kecelakaan,

560
00:29:57,350 --> 00:29:59,480
Saya pikir kita setidaknya bisa memenangkan hadiah kali ini.

561
00:29:59,830 --> 00:30:00,520
Kami mungkin juga

562
00:30:00,680 --> 00:30:01,630
memenangkan hadiah pertama.

563
00:30:01,630 --> 00:30:02,440
Benar-benar?

564
00:30:03,480 --> 00:30:05,000
Gao, biarkan aku masuk.

565
00:30:08,870 --> 00:30:10,070
Salin kodenya untuk Anda.

566
00:30:13,440 --> 00:30:14,150
Mengapa?

567
00:30:16,870 --> 00:30:17,960
Aku tidak mengundangmu.

568
00:30:18,630 --> 00:30:19,680
Ini adalah proyek saya.

569
00:30:21,590 --> 00:30:22,150
Gao,

570
00:30:22,480 --> 00:30:24,590
Sudah kubilang aku akan mengundangnya.

571
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Kami tidak membuat kemajuan apa pun saat itu.

572
00:30:25,720 --> 00:30:27,350
Sekarang proyek kami hampir selesai.

573
00:30:27,680 --> 00:30:28,150
Zhu Yun,

574
00:30:28,350 --> 00:30:29,110
kenapa kamu tidak

575
00:30:29,110 --> 00:30:29,830
berdiskusi dengan saya

576
00:30:29,830 --> 00:30:30,960
sebelum mengambil keputusan?

577
00:30:31,200 --> 00:30:32,340
Mari kita bicara di luar.

578
00:30:32,790 --> 00:30:34,440
Dia seorang programmer yang kuat dan hebat,

579
00:30:34,790 --> 00:30:35,680
tapi aku tidak membutuhkannya.

580
00:30:44,680 --> 00:30:45,550
Apa yang terjadi?

581
00:30:45,550 --> 00:30:46,630
[Intersepsi gagal]
Siapa yang melancarkan serangan itu?

582
00:30:46,830 --> 00:30:47,590
Biarkan saya memeriksanya.

583
00:30:49,520 --> 00:30:50,280
Tidak perlu.

584
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
Serangan banjir

585
00:30:55,680 --> 00:30:56,590
menghasilkan sejumlah besar alamat MAC palsu

586
00:30:56,590 --> 00:30:58,520
dalam jaringan,

587
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
jadi kamu

588
00:31:00,920 --> 00:31:02,590
bertahan melawan mereka

589
00:31:03,070 --> 00:31:04,150
dengan strategi mengkonfigurasi port switch.

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,150
Serangan spoofing

591
00:31:06,590 --> 00:31:07,720
akan menyamar sebagai gateway

592
00:31:08,000 --> 00:31:09,590
atau host dalam jaringan.

593
00:31:10,070 --> 00:31:11,200
Anda memilih untuk menyebarkan beberapa titik pemantauan

594
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
dalam jaringan

595
00:31:13,390 --> 00:31:15,350
untuk mendeteksi paket data ARP palsu,

596
00:31:15,630 --> 00:31:17,070
cari tahu sumber serangan ARP

597
00:31:17,070 --> 00:31:18,070
menurut MAC palsu

598
00:31:18,440 --> 00:31:19,550
dalam data ARP palsu

599
00:31:20,440 --> 00:31:21,000
dan akhirnya menangani

600
00:31:21,440 --> 00:31:23,040
sumber serangan.

601
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
Idenya cukup masuk akal,

602
00:31:31,960 --> 00:31:33,310
tetapi kamu tidak mempunyai kemampuan yang diperlukan.

603
00:31:33,920 --> 00:31:34,960
Jadi sistem ini

604
00:31:35,590 --> 00:31:36,630
penuh dengan celah

605
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
dari desain arsitektur

606
00:31:38,680 --> 00:31:39,760
ke tingkat kode.

607
00:31:42,760 --> 00:31:45,000
Saya menerobos sistem pertahanan Anda

608
00:31:45,480 --> 00:31:47,150
dengan hanya kurang dari 20 baris kode.

609
00:31:49,440 --> 00:31:50,790
Saya lolos babak penyisihan.

610
00:31:50,920 --> 00:31:52,240
Pendahuluan menekankan pemahaman konsep,

611
00:31:52,920 --> 00:31:54,590
sedangkan yang terakhir menekankan kekuatan nyata.

612
00:31:55,350 --> 00:31:56,760
Bekerja siang dan malam di bulan ini,

613
00:31:56,760 --> 00:31:58,200
Anda merancang proyek yang buruk.

614
00:31:58,870 --> 00:31:59,830
Anda masih memiliki keinginan besar untuk memenangkan hadiah pertama.

615
00:32:01,000 --> 00:32:02,550
Para juri akan memberimu pelajaran pahit.

616
00:32:08,200 --> 00:32:09,280
Apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan?

617
00:32:09,550 --> 00:32:10,630
Membantu Anda memenangkan hadiah pertama.

618
00:32:10,630 --> 00:32:11,520
Aku tidak membutuhkanmu.

619
00:32:14,520 --> 00:32:15,200
Anda bisa menang

620
00:32:17,200 --> 00:32:18,150
hanya jika kamu mengikutiku.

621
00:32:36,440 --> 00:32:37,110
Gao.

622
00:32:50,830 --> 00:32:52,550
Dia sangat sombong

623
00:32:52,550 --> 00:32:54,110
dan dapat diubah.

624
00:32:55,440 --> 00:32:56,240
Tuan Lin,

625
00:32:57,040 --> 00:32:58,110
jika saya sendiri berpartisipasi di final,

626
00:32:58,590 --> 00:32:59,590
bisakah saya menang?

627
00:33:01,310 --> 00:33:03,590
Setiap kontestan bisa menang

628
00:33:04,110 --> 00:33:05,680
atau gagal dalam suatu kompetisi.

629
00:33:09,920 --> 00:33:11,280
Maksudku

630
00:33:12,000 --> 00:33:14,590
sebaiknya Anda tidak terlalu menekan diri sendiri.

631
00:33:14,680 --> 00:33:16,040
Anda mahasiswa baru.

632
00:33:17,280 --> 00:33:20,110
Anda memiliki banyak peluang di masa depan.

633
00:33:21,520 --> 00:33:24,110
Ada berbagai macam kegiatan

634
00:33:24,310 --> 00:33:26,310
Anda dapat berpartisipasi di dalamnya

635
00:33:26,720 --> 00:33:28,520
setiap semester dan setiap tahun ajaran.

636
00:33:31,280 --> 00:33:32,550
Ada

637
00:33:32,550 --> 00:33:34,150
regional, provinsi

638
00:33:35,310 --> 00:33:36,830
dan kegiatan tingkat kota.

639
00:33:37,440 --> 00:33:39,350
Anda memiliki banyak kesempatan untuk melatih diri sendiri.

640
00:33:41,000 --> 00:33:42,110
Jadi Tuan Lin,

641
00:33:42,830 --> 00:33:43,680
Saya tidak bisa menang

642
00:33:44,110 --> 00:33:45,200
tanpa bantuannya,

643
00:33:45,550 --> 00:33:46,200
benar?

644
00:33:50,070 --> 00:33:50,720
Jianhong,

645
00:33:51,070 --> 00:33:51,760
kamu...

646
00:33:59,480 --> 00:34:00,830
Biar kuberitahu padamu

647
00:34:01,150 --> 00:34:02,720
tentang pengalaman saya sendiri.

648
00:34:05,440 --> 00:34:06,760
Saya salah satu siswa pertama

649
00:34:06,760 --> 00:34:08,040
mempelajari jurusan ini di negara kita.

650
00:34:08,840 --> 00:34:11,000
Saya ingat pertama kali saya mempunyai komputer,

651
00:34:12,110 --> 00:34:14,520
Saya sangat bersemangat saat itu

652
00:34:14,520 --> 00:34:15,840
Saya tidak bisa tidur sepanjang malam.

653
00:34:18,550 --> 00:34:19,630
Saya menjadi yang teratas dalam prestasi akademis

654
00:34:19,630 --> 00:34:21,360
di kelasku.

655
00:34:21,840 --> 00:34:23,480
Saya tetap bekerja di universitas kami setelah lulus.

656
00:34:25,960 --> 00:34:29,520
Teman-teman sekelasku iri padaku

657
00:34:30,110 --> 00:34:31,480
dan berpikir

658
00:34:32,110 --> 00:34:33,710
Saya mendapat peluang terbaik.

659
00:34:36,110 --> 00:34:38,520
Beberapa teman sekelas saya yang tidak diberi pekerjaan yang memuaskan

660
00:34:38,800 --> 00:34:40,550
pergi ke Zhongguancun.

661
00:34:42,480 --> 00:34:43,960
Setelah beberapa tahun,

662
00:34:46,000 --> 00:34:49,550
mereka menjadi pemimpin TI.

663
00:34:51,750 --> 00:34:53,920
Jika aku dibandingkan dengan mereka sekarang,

664
00:34:54,190 --> 00:34:56,880
peluang siapa yang lebih baik?

665
00:34:57,840 --> 00:34:59,230
Yang menang?

666
00:34:59,520 --> 00:35:01,230
Siapa yang memanfaatkan sumber daya yang lebih baik?

667
00:35:25,150 --> 00:35:26,000
Jianhong,

668
00:35:26,960 --> 00:35:29,110
kamu mempunyai jalan hidup yang panjang.

669
00:35:29,440 --> 00:35:31,590
Jangan biarkan dirimu sendiri

670
00:35:31,960 --> 00:35:33,440
terjebak

671
00:35:34,040 --> 00:35:35,190
oleh kemenangan dan kekalahan sementara.

672
00:35:46,160 --> 00:35:51,090
[Apakah Anda yakin ingin menghapus folder ini secara permanen?]

673
00:35:52,440 --> 00:35:55,590
Suatu hari, saya akan memberi tahu Anda

674
00:35:56,630 --> 00:35:57,630
Saya bisa menjadi lebih baik

675
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
tanpa bantuannya.

676
00:36:01,800 --> 00:36:03,170
[3.437 item dihapus]

677
00:36:20,960 --> 00:36:22,040
Jangan buang waktu.

678
00:36:23,070 --> 00:36:24,400
Katakan bagaimana cara mengubah proyek.

679
00:36:25,630 --> 00:36:26,840
Apa pendapatmu?

680
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
Jika saya katakan,

681
00:36:30,000 --> 00:36:30,920
Saya pikir kita harus menulis ulang semua kodenya.

682
00:36:33,400 --> 00:36:35,040
Kita tidak perlu menulis ulang semuanya.

683
00:36:35,110 --> 00:36:37,150
Rekonstruksi saja kode yang bermasalah, oke?

684
00:36:37,630 --> 00:36:38,520
Kita harus menulis ulang semuanya.

685
00:36:39,320 --> 00:36:40,710
Kita terdesak waktu.

686
00:36:43,670 --> 00:36:44,840
Program Anda

687
00:36:45,320 --> 00:36:47,110
seperti perenang dengan pakaian berlapis kapas.

688
00:36:48,070 --> 00:36:49,520
Kami tidak dapat menemukan bugnya pada awalnya,

689
00:36:50,440 --> 00:36:51,590
tetapi lebih banyak bug akan terjadi seiring berjalannya waktu.

690
00:36:53,400 --> 00:36:54,710
Pada saat itu, kita tidak dapat melakukan apa pun untuk memperbaikinya.

691
00:36:56,480 --> 00:36:57,710
Saya menghapus program sebelumnya,

692
00:37:00,670 --> 00:37:01,630
jadi mari kita menulis ulang.

693
00:37:05,190 --> 00:37:05,920
Oke.

694
00:37:18,040 --> 00:37:18,630
Gao,

695
00:37:19,440 --> 00:37:20,360
apakah kamu baik-baik saja?

696
00:37:21,150 --> 00:37:21,670
Ya.

697
00:37:22,190 --> 00:37:23,920
Kami berdua ingin menang.

698
00:37:23,920 --> 00:37:25,070
Itu bagus

699
00:37:25,190 --> 00:37:26,400
dia bisa membantu kita untuk menang, bukan?

700
00:37:31,590 --> 00:37:33,000
Saya begadang selama beberapa hari,

701
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
jadi aku sedikit lelah.

702
00:37:33,960 --> 00:37:35,000
Saya ingin beristirahat di asrama.

703
00:37:35,440 --> 00:37:36,710
Kembalilah beristirahat lebih awal.

704
00:37:58,550 --> 00:37:59,360
Tidurlah di asrama.

705
00:38:01,000 --> 00:38:02,710
Saya tidak punya waktu untuk tidur.

706
00:38:13,000 --> 00:38:13,750
Li Xun,

707
00:38:14,590 --> 00:38:16,630
berbaik hatilah pada Gao nanti.

708
00:38:16,880 --> 00:38:17,920
Apa aku tidak baik padanya?

709
00:38:18,550 --> 00:38:20,000
Dia masih menjadi pemimpin proyek.

710
00:38:20,400 --> 00:38:21,150
Dialah yang akan memperkenalkan proyek tersebut

711
00:38:21,150 --> 00:38:22,360
dalam kompetisi.

712
00:38:23,320 --> 00:38:24,110
Apakah aku cukup baik padanya?

713
00:38:31,360 --> 00:38:32,630
Apa yang sedang kamu lakukan?

714
00:38:33,320 --> 00:38:34,000
Aku sedang menyiapkan tempat tidur untukmu.

715
00:38:35,440 --> 00:38:36,750
Tidur di ranjang seperti itu?

716
00:38:36,750 --> 00:38:38,070
Ini seperti upacara perpisahan.

717
00:38:38,550 --> 00:38:39,920
Anda mungkin mati karena terlalu banyak bekerja

718
00:38:40,110 --> 00:38:41,040
jika kamu terus begadang.

719
00:38:42,360 --> 00:38:43,960
Kamu lebih sering begadang daripada aku.

720
00:38:46,150 --> 00:38:47,320
Jangan bandingkan dengan saya.

721
00:38:49,070 --> 00:38:49,750
Kemarilah.

722
00:38:51,960 --> 00:38:52,630
Kemarilah.

723
00:39:05,270 --> 00:39:05,880
Tidur.

724
00:39:08,880 --> 00:39:10,270
Mengapa kamu menatapku?

725
00:39:11,000 --> 00:39:11,960
Tutup matamu dan tidur.

726
00:39:14,230 --> 00:39:16,270
Semua lampu menyala. Bagaimana saya bisa tertidur?

727
00:39:33,960 --> 00:39:35,230
Apakah kamu belum tidur?

728
00:39:36,440 --> 00:39:37,590
Saya membuat rencana.

729
00:39:38,110 --> 00:39:39,070
Jangan khawatirkan aku.

730
00:39:41,320 --> 00:39:42,270
Saat kita semakin terdesak waktu,

731
00:39:42,270 --> 00:39:43,590
Saya harus membuat rencana terperinci,

732
00:39:44,270 --> 00:39:46,320
agar kita bisa mengaturnya

733
00:39:46,590 --> 00:39:47,840
setiap jam dan setiap hari secara efektif.

734
00:40:04,840 --> 00:40:05,590
Li Xun,

735
00:40:08,040 --> 00:40:09,400
pastikan untuk menang.

736
00:40:18,320 --> 00:40:19,520
Pastikan untuk menang.

737
00:40:26,000 --> 00:40:26,750
Jangan khawatir.

738
00:40:29,800 --> 00:40:32,430
Anda membayar saya, jadi saya akan membantu Anda menang.

739
00:40:46,480 --> 00:40:48,070
Anda dapat meminta saya melakukan apa pun yang Anda inginkan

740
00:40:50,070 --> 00:40:51,520
setelah kompetisi.

741
00:41:01,190 --> 00:41:02,040
Tuliskan.

742
00:41:04,750 --> 00:41:06,480
Kamu bilang aku bisa memintamu melakukan apapun yang aku suka.

743
00:41:07,480 --> 00:41:08,400
Kata-kata saja bukanlah bukti.

744
00:41:09,040 --> 00:41:10,400
Letakkan saja dengan hati-hati.

745
00:41:12,040 --> 00:41:13,440
Tapi apa yang Anda katakan tidak jelas.

746
00:41:14,110 --> 00:41:15,190
Anda sendiri yang mengatakannya.

747
00:41:42,110 --> 00:41:43,040
Setelah kompetisi,

748
00:41:43,520 --> 00:41:45,270
Li Xun bisa memintaku melakukan apapun yang dia suka.

749
00:41:46,710 --> 00:41:47,230
Zhu Yun.

750
00:42:06,750 --> 00:42:08,000
Mengapa Anda mengembalikan kartu bank saya?

751
00:42:08,230 --> 00:42:09,400
Entah berapa lama

752
00:42:10,400 --> 00:42:12,000
Saya bisa mendapatkan bayaran Anda.

753
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
Saya hanya ingin ini.

754
00:42:20,220 --> 00:42:22,940
♫Aku melewati dunia♫

755
00:42:24,700 --> 00:42:27,260
♫Dan melewati malam♫

756
00:42:29,580 --> 00:42:31,820
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫

757
00:42:32,250 --> 00:42:37,820
♫Kamu di sana dengan kembang api♫

758
00:42:38,020 --> 00:42:40,700
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

759
00:42:42,260 --> 00:42:45,420
♫Itu menembus batas♫

760
00:42:47,140 --> 00:42:49,780
♫Pemandangan pertama♫

761
00:42:52,190 --> 00:42:52,960
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫
Li Xun,

762
00:42:54,710 --> 00:42:55,960
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫
apa yang akan saya katakan adalah serius.

763
00:42:58,590 --> 00:43:00,750
♫Jam terus berdetak♫
Tidak peduli apa yang ingin Anda lakukan

764
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
♫Jam terus berdetak♫
dan tujuan apa yang ingin Anda capai di masa depan,

765
00:43:04,070 --> 00:43:05,590
♫Aku bersandar di bahumu♫
kamu bisa memasukkanku ke dalamnya.

766
00:43:07,980 --> 00:43:12,270
♫Kami tidak akan putus♫

767
00:43:12,270 --> 00:43:13,550
Saya tidak bercanda.

768
00:43:14,920 --> 00:43:16,070
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫
Aku akan menepati janjiku.

769
00:43:20,140 --> 00:43:24,580
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

770
00:43:24,580 --> 00:43:27,620
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

771
00:43:27,620 --> 00:43:34,580
♫Seperti nyala api di malam hari♫

772
00:43:34,800 --> 00:43:35,590
saya tahu.

773
00:43:37,540 --> 00:43:42,260
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

774
00:43:42,260 --> 00:43:46,820
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

775
00:43:46,820 --> 00:43:50,820
♫Aku di sisimu♫

776
00:43:51,980 --> 00:43:55,700
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

777
00:43:55,700 --> 00:44:00,060
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

778
00:44:00,060 --> 00:44:04,620
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

779
00:44:04,620 --> 00:44:08,700
♫Kembang api yang panas♫

780
00:44:08,980 --> 00:44:17,900
♫Terus membara untukku karenamu♫

781
00:44:30,860 --> 00:44:32,320
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

782
00:44:32,320 --> 00:44:34,000
Ini merupakan penghinaan terhadap keadilan kompetisi

783
00:44:35,360 --> 00:44:37,210
♫Itu menembus batas♫
bahwa Anda dapat memenangkan hadiah khusus untuk proyek buruk ini.

784
00:44:37,960 --> 00:44:39,150
Semuanya dipotong dan dikeringkan

785
00:44:39,150 --> 00:44:40,590
Anda menggunakan cara yang tidak bermoral.

786
00:44:40,920 --> 00:44:42,670
♫Pemandangan pertama♫
Anda harus bertanggung jawab atas ucapan Anda.

787
00:44:45,710 --> 00:44:47,010
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫
Hai, kenapa kamu melakukannya?

788
00:44:47,190 --> 00:44:48,360
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫
melakukan ini?

789
00:44:49,320 --> 00:44:50,290
♫Jam terus berdetak♫
Karena cinta.

790
00:44:54,100 --> 00:44:58,580
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

791
00:44:58,580 --> 00:45:00,900
♫Selama aku cukup berani♫

792
00:45:00,900 --> 00:45:03,500
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

793
00:45:03,500 --> 00:45:11,060
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

794
00:45:11,180 --> 00:45:15,660
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

795
00:45:15,660 --> 00:45:20,180
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

796
00:45:20,180 --> 00:45:24,380
♫Aku di sisimu♫

797
00:45:25,540 --> 00:45:29,020
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

798
00:45:29,020 --> 00:45:33,460
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

799
00:45:33,460 --> 00:45:37,940
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

800
00:45:37,940 --> 00:45:42,220
♫Kembang api yang panas♫

801
00:45:42,220 --> 00:45:53,060
♫Terus membara untukku karenamu♫

802
00:45:53,180 --> 00:45:57,860
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

803
00:45:57,860 --> 00:46:02,300
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

804
00:46:02,300 --> 00:46:06,700
♫Aku di sisimu♫

805
00:46:07,460 --> 00:46:11,220
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

806
00:46:11,220 --> 00:46:15,660
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

807
00:46:15,660 --> 00:46:20,100
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

808
00:46:20,100 --> 00:46:24,380
♫Kembang api yang panas♫

809
00:46:24,380 --> 00:46:33,900
♫Terus membara untukku karenamu♫

810
00:46:38,060 --> 00:46:42,300
♫Kembang api yang panas♫

811
00:46:42,300 --> 00:46:55,240
♫Terus membara untukku karenamu♫